Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to speak with an enviable fluency

  • 1 enviable

    a завидный, вызывающий зависть Прилагательное enviable не употребляется для описания человека. Enviable обозначает то, чему можно завидовать, в отличие от прилагательного envious, которое обозначает черту характера и соответствует русским завистливый, полный зависти:

    an enviable position — завидное положение;

    to speak with an enviable fluency — говорить с завидной беглостью.

    Ср. He was never envious of others — Он никогда не завидовал другим/не испытывал зависти к кому-либо.

    She was envious of him for his success — Она завидовала его успеху.

    English-Russian word troubles > enviable

  • 2 enviable

    ['envɪəb(ə)l]
    adj
    завидный, вызывающий зависть
    USAGE:
    Прилагательное enviable не употребляется для описания человека. Enviable обозначает то, чему можно завидовать, в отличие от прилагательного envious, которое обозначает черту характера и соответствует русским завистливый, полный зависти: an enviable position завидное положение; to speak with an enviable fluency говорить с завидной беглостью, cp. he was never envious of others он никогда не завидовал другим/не испытывал зависти к кому-либо; she was envious of him for his success она завидовала его успеху

    English-Russian combinatory dictionary > enviable

См. также в других словарях:

  • envious - enviable — ◊ envious If you are envious, you wish you had something such as a possession, quality, or ability that someone else has. We see them doing things we are not allowed to do, and are envious. I tried hard not to be envious. You say that you are… …   Useful english dictionary

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»